Τα έχουμε πει και άλλοτε αλλά λίγη επανάληψη δεν βλάπτει: η αργία είναι αύριο, στις 5 Μαΐου και λέγεται "Κόντομο νο Χι" (こどもの日) που μεταφράζεται "Μέρα των Παιδιών" αλλά βασικά αφορά τα αγόρια (τα κορίτσια γιορτάζουν στις 3 Μαρτίου) και τα στολίδια της ημέρας είναι κράνη σαμουράι (καμπούτο/兜) και ανεμούρια (κοϊνομπόρι/鯉のぼり) σε σχήμα κυπρίνου. Εδώ και τα δύο, παρέα με τον γλάρο γιουρικαμόμε (ゆりかもめ) που είναι η μασκότ της ρομποτικής, υπερυψωμένης γραμμής Γιουρικαμόμε (Σινκότσου Γιουρικαμόμε/新交通ゆりかもめ) που συνδέει τις περιοχές του Τόκιο Σίμπασι (新橋) και Τογιόσου (豊洲) --έδρα, μεταξύ άλλων, της καινούριας κεντρικής ψαραγοράς.
(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).
0 comments:
Post a Comment