...στο Χιμέτζι; Ή να μην είχε τη μορφή του κάστρου; Ή να μη λέγεται "Σιρομάρου Χίμε" (白丸姫) δηλαδή "Πριγκίπισα Άσπρο Κάστρο"; (Ένας από τους λόγους που είναι διάσημο το κάστρο του Χιμέτζι είναι ότι εκεί έζησε για δέκα χρόνια η εγγονή του σογκούν Τοκουγκάουα Ιεγιάσου, Σενχίμε/千姫, 1597-1666 και στα ιαπωνικά το "χίμε" ενίοτε αποδίδεται και ως "πριγκίπισα"). Ή να μην έχει το δικό της σάιτ; Ή να μην υπάρχει παντου;
(Για τις ίδιες φωτογραφίες σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).
0 comments:
Post a Comment