(1283) Δεν είναι στην ίδια κατηγορία με τα χτεσινά...

...όμως από μια μεριά είναι: πουτίγκα με γεύση γαλλικού τοστ -ε;

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(1282) 再び

左側は日本では人気の組み合わせ、バナナとチョコレートのライ麦サンドイッチ。中央はカレーとマカロニとマヨネーズの白いパンのサンドイッチ。左もライ麦パンだが、今度はオムレツとケチャップ入り。この組み合わせはケチャップかけご飯入オムレツ、いわばオムライススタイルである。

いつの日か、次々に新しいサンドイッチを産みだすこの会社、フジパン の開発者にお会いし、握手を交わしたいものだ。

（大きいサイズの写真はカラー、白黒ともＦｌｉｃｋｒ内の「日本あれこれ」で見られます。）

(1282) And we're baaaaaaack....

On the left, a rye sandwich with a banana and chocolate filling (very popular combination in Japan). On the center, white bread with a curry and macaroni and mayonnaise filling. And on the left, rye bread again, this time with an omelette and ketchup filling made in the style of the famous rice and ketchup omelette or "omu-raisu" (オムライス). One day I would like to meet the man coming up with new sandwiches for this company (called "Fujipan") and shake his hand. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(1282) Και επιστρέφουμεεεεε....

Στα αριστερά σάντουιτς από ψωμί σίκαλης με γέμιση μπανάνα και σοκολάτα (αγαπημένος συνδυασμός των Ιαπώνων). Στο κέντρο, λευκό ψωμί και γέμιση κάρι και μακαρονοσαλάτα με μαγιονέζα. Και στα δεξιά, πάλι ψωμί σίκαλης αλλά με γέμιση ομελέτα με κέτσαπ στο στιλ του πολύ διάσημου πιάτου ομελέτα με ρύζι και κέτσαπ ή "όμου-ράισου" (オムライス). Κάποια στιγμή θα ήθελα να γνωρίσω τον άνθρωπο που σκέφτεται καινούρια σάντουιτς για την εταιρεία αυτή (λέγεται "Fujipan") και να του σφίξω το χέρι.  

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(1281) 私達は忘れない

あの2011年3月11日から6年経ったこの日、銀座のソニービルにソニーとヤフーがコラボしてこのバナーをかけた。

岩手県大船渡に到達した1.67ｍの津波がもしここに来ていたら、文字が赤くなっている行まで達したことを示す。

（大きいサイズの写真はカラー、白黒ともＦｌｉｃｋｒ内の「日本あれこれ」で見られます。）

(1281) Lest we forget

Yahoo, in collaboration with Sony, put on the latter's main building in Ginza this banner with a text about the 6 years that passed since March 11, 2011. The line with the red letters shows where that day's tsunami would had reached if it had hit here instead of Iwate Prefecture's (岩手県) Ofunato (大船渡) - the height is 54.7 feet.

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(1281) Για να μην ξεχνιόμαστε

Το Yahoo σε συνεργασία με τη Sony, έστησε στο κεντρικό κτίριο της τελευταίας στην Γκίνζα, αυτό το πανό με ένα κείμενο σχετικά με τα 6 χρόνια που πέρασαν από την 11η Μαρτίου του 2011. Η γραμμή με τα κόκκινα γράμματα δείχνει που θα έφτανε το τσουνάμι εκείνης της ημέρας αν χτυπούσε εδώ και όχι στο Οφουνάτο (大船渡) του Νομού Ιουάτε (岩手県) - το ύψος είναι 16,7 μέτρα.  

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(1280) 日本を物語る

パッケージデザイン。チキンとワサビ味のポテトチップ、達磨印。何も申し上げますまい。だって他に言うべきことはないでしょう。

（大きいサイズの写真はカラー、白黒ともＦｌｉｃｋｒ内の「日本あれこれ」で見られます。）

(1280) All of Japan...

...on a packaging design: Daruma-branded potato chips with a chicken and wasabi flavor. I'll say nothing else because there's nothing else to be said. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(1280) Όλη η Ιαπωνία...

...σε μια συσκευασία: πατατάκια με σήμα τον Νταρούμα και με γεύση κοτόπουλο και ουασάμπι. Δε λέω τίποτα άλλο γιατί δεν υπάρχει τίποτα άλλο να λεχθεί. 

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(1279) 一片の紙が物語る

一つ目は日本のドーナッツチェーン、ミスター・ドーナツのレシート。英語を話すお客さんのためだけの可愛いメッセージ。

二つ目は別のカレー関係のチェーン店。マナーを教えてくれている。

（大きいサイズの写真はカラー、白黒ともＦｌｉｃｋｒ内の「日本あれこれ」で見られます。）