(470) ΟΚ –αλλά με το Μίκυ τι γίνεται;

Το σερφ ταιριάζει με τη Χαβάη και η Χαβάη είναι αμερικανική και το ίδιο και η Ντίσνεϊ και…

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr)

(469) キャラだらけ

思うんだが、日本のあちこちを色んな目的で宣伝して歩くゆるキャラだけでもブログが一つ出来るだろう。これはファストフッドチェーン「ロッテリア」上野店で見たもの。

（大きいサイズの写真はカラー、白黒ともＦｌｉｃｋｒ内の「日本あれこれ」で見られます。）

(469) Characteristically

I often think that I could make a blog featuring only the various yuru-chara (ゆるキャラ) live characters walking the streets for advertising purposes. This one in Ueno is from the “Lotteria” fast food chain.

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(469) Χαρακτηριστικά

Συχνά σκέφτομαι ότι θα μπορούσα να φτιάξω ένα μπλογκ μόνο με τα διάφορα γιούρου-κιάρα (ゆるキャラ), τους ζωντανούς χαρακτήρες που κυκλοφορούν στους δρόμους για διαφημιστικούς λόγους.  Αυτός στο Ουένο είναι της αλυσίδας φαστ-φουντ «Lotteria».

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr)

(469) プロ-2

電車が走り出す前に乗り込み、脚立をセットし、吊り広告をセットし、去っていく。脚立とポスターの入った腰ベルト、どっちも魅力的で迷ってしまう。

（大きいサイズの写真はカラー、白黒ともＦｌｉｃｋｒ内の「日本あれこれ」で見られます。）

(469) The professionals – 2

Before the train starts they get in, set their tiny stepladder, hang the ads and disappear – I don’t know which I love more: the stepladder or the belt with the posters.

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(469) Οι επαγγελματίες – 2

Πριν ξεκινήσει το τρένο μπαίνουν, στήνουν το σκαλάκι τους, κρεμάνε τις διαφημίσεις και εξαφανίζονται –δεν ξέρω αν μου αρέσει πιο πολύ το ίδιο το σκαλάκι ή η ζώνη με τις αφίσες. 

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr)

(468) プロ-1

美容師さんはこのシザーケースをきっと他の所にも持ち運ぶに違いない。私は日本で初めて見た。

（大きいサイズの写真はカラー、白黒ともＦｌｉｃｋｒ内の「日本あれこれ」で見られます。）

(468) The professionals – 1

Perhaps hairdressers carry these tool belts in other places too; personally I first saw them in Japan.

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(468) Οι επαγγελματίες – 1

Ίσως οι κομμωτές να έχουν κι αλλού τέτοιες εργαλειοθήκες –εγώ πάντως τις είδα για πρώτη φορά στην Ιαπωνία.

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr)

(467) ちょっと一言：秋葉原編

東京最大の神社、神田明神がそば、マンガ、地域のメイドカフェのメイドさんと遭遇。秋葉原で見た2つのポスターから。

（大きいサイズの写真はカラー、白黒ともＦｌｉｃｋｒ内の「日本あれこれ」で見られます。）