The street with the cherry trees next to the river, leaving Mukojima --Asakusa is on the river's right bank.
(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore 2" set on Flickr).
The street with the cherry trees next to the river, leaving Mukojima --Asakusa is on the river's right bank.
(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore 2" set on Flickr).
Ο δρόμος με τις κερασιές δίπλα στο ποτάμι, φεύγοντας από τη Μουκοτζίμα --η Ασακούσα είναι στη δεξιά πλευρά του ποταμιού.
(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore 2» στο Flickr).
Not that everyone needs the geisha to do hanami under the cherry blossoms: food, drinks and company is all it takes!
(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore 2" set on Flickr).
Όχι ότι όλος ο κόσμος έχει ανάγκη τις γκέισα για να κάνει χανάμι κάτω από τις κερασιές: φαγητό, ποτό και παρέα αρκούν!
(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore 2» στο Flickr).
During cherry blossom season, Mukojima geisha offer tea and sweets to the people who comes for hanami. And who doesn't want to take a picture with a geisha and the cherry blossoms?
(For a bigger version of these pictures both in color and black and white, check my "Japan Arekore 2" set on Flickr).
Όταν ανθιζουν οι κερασιές, οι γκέισα της Μουκοτζίμα προσφέρουν τσάι και γλυκά στον κόσμο που έρχεται για χανάμι. Και ποιος δε θέλει να βγάλει μια φωτογραφία με μια γκέισα και μια ανθισμένη κερασιά;
(Για τις ίδιες φωτογραφίες σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore 2» στο Flickr).
Across from Asakusa, on the other side of the river, Mukojima (向島) also has a riverside park with many cherry trees. And with people enjoying them.
(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore 2" set on Flickr).
Απέναντι από την Ασακούσα, στην άλλη πλευρά του ποταμιού, η Μουκοτζίμα (向島) έχει επίσης ένα παραποτάμιο πάρκο με πολλές κερασιές. Και με κόσμο που τις απολαμβάνει.
(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore 2» στο Flickr).
Today is boys' day (Kodomo no Hi/子供の日 -yes, "children's day" but basically boys' since girls' is on March 3- and the symbol of the day is these streamers shaped as carps and called "koinobori" (鯉のぼり). Here with Asakusa's Sensoji in the background.
(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore 2" set on Flickr).
Σήμερα είναι η ημέρα των αγοριών (Κόντομο νο Χι/子供の日) -ναι, "ημέρα των παιδιών" αλλά βασικά των αγοριών μια και των κοριτσιών είναι στις 3 Μαρτίου- και το σύμβολο της ημέρας είναι αυτά τα ανεμούρια σε σχήμα κυπρίνου που λέγονται "κοϊνομπόρι" (鯉のぼり). Εδώ, με φόντο το Σενσότζι στην Ασακούσα.
(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore 2» στο Flickr).
More tourists equals more wagyu beef restaurants. And because Asakusa gathers more tourists than any other place in Tokyo, restaurants try to be as attractive as possible. This one, on a Nakamise Dori side street, other than the mandatory Spider-Man on the roof, also chose a catchy name: Wagyu Katana, accompanied by a samurai suit of armor on the window. For the façade I have nothing to say: it speaks for itself.
(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore 2" set on Flickr).