(2249) Ακεμπόνο-γιου

 Στα ιαπωνικά "曙湯" ή "ζεστό μπάνιο τη αυγής", ένα από τα σέντο (銭湯), τα δημόσια λουτρά της Ασακούσα, από το 1949· παρεμπιπτόντως, το "γιού" που σημαίνει "ζεστό νερό" είναι πολύ συνηθισμένο κομμάτι των ονομασιών των σέντο. Η αρχιτεκτονική είναι πολύ χαρακτηριστική για σέντο: λέγεται "μιγιαζουκούρι" (宮造り) που σημαίνει "στιλ σιντοϊστικού ναού" και παρότι με την πρώτη ματιά δείχνει πολύ παλιό και παραδοσιακό, ξεκίνησε μετά τον μεγάλο σεισμό του Τόκιο του 1923.

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(2248) From the countless ninja appearances...

...this one is among the best: in the flyer that the Tokyo Metropolitan Police Department has published to help tourists stay away from the (practically non-existent) dangers of the metropolis. And since I want to focus on the ninja, I won't even comment on the right column ("Avoiding Trouble").

(For a bigger version of these pictures both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr).

(2248) Μεταξύ των αμέτρητων εμφανίσεων των νίντζα...

...αυτή εδώ είναι από τις καλύτερες: στο φυλλάδιο της Μητροπολιτικής Αστυνομίας του Τόκιο για τους τουρίστες και για το πώς να προστατευθούν από τους (πρακτικά ανύπαρκτους) κινδύνους της μητρόπολης. Και μια και θέλω να εστιάσω στους νίντζα, δεν σχολιάζω καν τη δεξιά στήλη ("Avoiding Trouble"). 

(Για τις ίδιες φωτογραφίες σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(2247) Tama river...

...or Tamagawa (多摩川), separating Tokyo from Kanagawa Prefecture, here as seen from Futako Tamagawa (二子玉川) station. The river is 86 miles long, its source is source is located in Yamanashi Prefecture, southwest of Tokyo and its mouth is in Tokyo Bay, near Haneda airport. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr).

(2247) Ο ποταμός Τάμα...

...ή Τάμα Γκάουα (多摩川) που χωρίζει το Τόκιο από τον νομό Καναγκάουα, εδώ όπως φαίνεεται από τον σταθμό Φουτάκο Ταμαγκάουα (二子玉川).  Ο ποταμός έχει μήκος 138 χιλιόμετρα, πηγάζει από τον νομό Γιαμανάσι, νοτιοδυτικά του Τόκιο και εκβάλλει στον κόλπο του Τόκιο, κοντά στο αεροδρόμιο Χανέντα.

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(2246) The roof of the Otori Jinja shrine...

 ...in Senzoku, north of Asakusa (yes, it's the shrine hosting the Tori no Ichi fair which we have mentioned many times before). One of the things I love in Tokyo is that you can come across such sights in almost every neighborhood  -you just need to look up. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr).

(2246) Η στέγη του ναού Οτόρι Τζίντζα...

...στο Σενζόκου, βόρεια της Ασακούσα (ναι, είναι ο ναός που γίνεται το παζάρι Τόρι νο Ίτσι στο οποίο έχουμε αναφερθεί πολλές φορές). Ένα από τα πράγματα που μου αρέσουν πολύ στο Τόκιο είναι ότι μπορεί να πετύχεις τέτοιες εικόνες σχεδόν σε κάθε γειτονιά  -το μόνο που χρειάζεται να κάνεις, είναι να κοιτάς προς τα επάνω. 

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(2245) I'd really like to see...

...how their pictures came out. (Yes, picture booths are still a thing in Japan -there's even a type called "purikura" that allows you to do all kinds of processing after -more fun that I thought!)

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr).

(2245) Πολύ θα ήθελα να δω...

...πώς βγήκαν οι φωτογραφίες τους. (Ναι, οι φωτογραφικοί θάλαμοι παίζουν πολύ ακόμα στην Ιαπωνία -υπάρχει μάλιστα και ένα είδος που λέγεται "πούρι-κούρα" που σου επιτρέπει να κάνεις διάφορες επεξεργασίες μετά -πολύ πιο διασκεδαστικό από όσο νόμιζα!)

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(2244) N'EX...

...or Narita Express, is a train by JR which connects Narita airport with Saitama's Omiya, Tokyo's Takao and Kanagawa's Ofuna and even though it isn't a shinkansen, it operates as a shinkansen stopping in very few stations (all three lines stop at Tokyo Station, though). Unfortunately, since Narita airport has practically closed because of Covid-19, N'EX have been left stopped in various unexpected stations like here, in Kamakura. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr).

(2244) To N'EX...

...ή Ναρίτα Εξπρές (Narita Express) είναι ένα τρένο της JR το οποίο συνδέει το αεροδρόμιο της Ναρίτα με την Ομίγια της Σαϊτάμα, το Τακάο του Τόκιο και την Οφούνα της Καναγκάουα και παρότι δεν είναι σίνκανσεν, λειτουργεί σαν σίνκανσεν καθώς σταματάει σε πολύ λίγους σταθμούς (και οι τρεις γραμμές σταματούν στον σταθμό του Τόκιο, ωστόσο). Δυστυχώς, καθώς λόγω Κόβιντ-19 το αεροδρόμιο της Ναρίτα έχει πρακτικά κλείσει, τα N'EX έχοουν μείνει σταματημένα σε διάφορους άσχετους σταθμούς όπως εδώ, στην Καμακούρα. 

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).