(2008) In Ueno, holidays...

...are less high-tech and more traditional: trees, Santa Claus-pandas, sunflowers -what?

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr).

(2008) Στο Ουένο, οι γιορτές...

...είναι λιγότερο χάι-τεκ και πιο παραδοσιακές: δέντρα, πάντα-άγιοι Βασίληδες, ηλιοτρόπια -ε;

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(2007) Star Wars wasn't just Christmas

It's New Year's too and here is one of its main elements, Daruma, in Darth Vader and stormtrooper versions; exactly what you need to remember the year Lucas' triple trilogy was completed (yeah, right). 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr).

(2007) Star Wars δεν ήταν μόνο τα Χριστούγεννα

Είναι και η Πρωτοχρονιά και εδώ ένας από τους πρωταγωνιστές της, ο Νταρούμα, σε εκδοχή Νταρθ Βέιντερ και στορμτρούπερ -ό,τι πρέπει για να θυμάται κανείς την χρονιά που ολοκληρώθηκε (ναι, καλά) η τριπλή τριλογία του Λούκας. 

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(2006) But also in Hibiya...

...in front of the Tokyo Midtown Hibiya complex, one more high-tech Christmas tree...

...changing colors. Right across it is a statue of Godzilla but we'll talk about that some other time. 

(For a bigger version of these pictures both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr).

(2006) Αλλά και στην Χιμπίγια...

...μπροστά στο συγκρότημα Tokyo Midtown Hibiya, ένα ακόμα χάι-τεκ χριστουγεννιάτικο δέντρο...

...το οποίο άλλαζε χρώματα. Ακριβώς απέναντί του είναι ένα άγαλμα του Γκοτζίλα όμως γι αυτό θα μιλήσουμε μια άλλη φορά. 

(Για τις ίδιες φωτογραφίες σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(2005) Star Wars in Marunoouchi -and something more

"Eternal Snow", a snowflake made of the epic's characteristic figures at Marunouchi Brick Square (丸の内ブリックスクエア) a very beautiful, small, hidden square that could very well be somewhere in Western Europe. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr).

(2005) Star Wars στο Μαρουνοούτσι -και κάτι ακόμα

Το "Αιώνιο Χιόνι", μια νιφάδα χιονιού φτιαγμένη από χαρακτηριστικές φιγούρες του έπους στο Μαρουνοούτσι Μπρικ Σκουέαρ (丸の内ブリックスクエア), μια πολύ όμορφη, μικρή και κρυμμένη πλατεία που θα μπορούσε κάλλιστα να βρίσκεται κάπου στη δυτική Ευρώπη.  

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(2004) Merry Christmas -in Tokyo!

I can think of many things that are more Japanese and many things that are more Christmas-y. But I have a hard time to think of something that is more Japanese Christmas-y.

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr).

(2004) Καλά Χριστούγεννα -στο Τόκιο!

Μπορώ να σκεφτώ πολλά πιο ιαπωνικά πράγματα και πολλά πιο χριστουγεννιάτικα πράγματα. Όμως δυσκολεύομαι να σκεφτώ κάποιο πράγμα που να είναι περισσότερο ιαπωνικό χριστουγεννιάτικο. 

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(2003) The most impressing though...

...among the eight spots was "Rise Crystal" at the most central of Marunoouchi's most central buildings, Maru Biru (丸ビル); OK, almost the "most central": actually, the most central is Tokyo Station. Something like a Christmas tree made of lightsabers which during the light-show changed colors to illustrate the various sides of the Force. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr).