(1342) Defense and military issues...

...ala Japan, both in terms of cover aesthetics and title (the verb "protect" in Japanese is "mamoru"/守る but because in several words the "u" sound becomes very short, someone thought that writing it this way in the Latin alphabet renders it better -it doesn't.) For anyone who didn't get it, this is the official magazine of Japan's armed forces. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(1342) Αμυντικά και στρατιωτικά θέματα...

...αλά ιαπωνικά. Τόσο ως προς την αισθητική του εξωφύλλου, όσο και ως προς τον τίτλο (το ρήμα "προστατεύω" στα ιαπωνικά είναι "μαμόρου"/守る όμως επειδή σε αρκετές λέξεις ο ήχος "ου" προφέρεται πολύ κοφτός, κάποιος θεώρησε ότι το να το γράψει κανείς έτσι με λατινικό αλφάβητο το αποδίδει καλύτερα -όχι, δεν το αποδίδει). Για όποιον δεν το κατάλαβε, πρόκειται για το επίσημο περιοδικό των ιαπωνικών ενόπλων δυνάμεων. 

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(1341) 母の日のお祝いに

寿司に優るものなし!!特にいつものパッケージに母の日マークとシールがついてる奴なら間違いない。

（大きいサイズの写真はカラー、白黒ともＦｌｉｃｋｒ内の「日本あれこれ」で見られます。）

(1341) For Mother's Day...

...what better than a nice sushi? Specially prepared for Mother's Day, as stated on the sign and the stickers on the boxes.   

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(1341) Για την Ημέρα της Μητέρας...

...τι καλύτερο από ένα ωραίο σούσι; Ειδικά φτιαγμένο για την Ημέρα της Μητέρας, όπως λέει και το ταμπελάκι και τα αυτοκολλητάκια στα κουτάκια.

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(1340) 教育的デザイン

1868年以降の近代日本の総理大臣が表紙に並んだノート。62名全員が揃ってる。

（大きいサイズの写真はカラー、白黒ともＦｌｉｃｋｒ内の「日本あれこれ」で見られます。）

(1340) Educational decoration

Notebook with all the prime ministers of the modern Japanese state (since 1868) on its front and back covers. All 62 of them. 

(For a bigger version of these pictures both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(1340) Εκπαιδευτική διακόσμηση

Τετράδιο για σημειώσεις με εξώφυλλο (εμπρός και πίσω) όλους τους πρωθυπουργούς της Ιαπωνίας από συστάσεως του σύγχρονου ιαπωνικού κράτους, το 1868. Και τους 62.

 (Για τις ίδιες φωτογραφίες σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(1339) 自慢しても良いよ

松茸味のポテトチップを手に入れたら。日本で一番、高いキノコだからさ。

（大きいサイズの写真はカラー、白黒ともＦｌｉｃｋｒ内の「日本あれこれ」で見られます。）

(1339) You have a reason to be proud...

...if your potato chips are matsutake (松茸) mushroom flavored -these are Japan's most expensive mushrooms.

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(1339) Υπάρχει λόγος να είσαι περήφανος...

...αν τα πατατάκια σου έχουν γεύση από μανιτάρια ματσουτάκε (松茸), τα ακριβότερα μανιτάρια της Ιαπωνίας.  

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).