(1194) Η φωτογραφία τα αδικεί...

...όμως τα συγκεκριμένα ψωμιά γεμιστά με τυρί και η λουκανικόπιτα ήταν εξαιρετικά. Κάτι που μου έχει κάνει εντύπωση στην Ιαπωνία είναι ότι βρίσκει κανείς απίστευτα νόστιμα πράγματα στα μαγειρεμένα φαγητά των σούπερ-μάρκετ (όπως εδώ) και έναντι πολύ χαμηλής τιμής. Αυτά τα ψωμάκια, ας πούμε, τα οποία στα ιαπωνικά τα λένε "τζιζου-φράνσου" (チーズフランス) δηλαδή "γαλλικού τύπου με τυρί" θα μπορούσαν άνετα να σταθούν σε μια καλή μπουλανζερί, η τιμή τους ήταν κάνα-δυο ευρώ και σε χόρταιναν σαν ένα πλήρες γεύμα. 

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(1193) メッセージ付き下着

その素材について

そのスタイルについて

この最後の奴があまりにも日本的だったから、私の判断は少々ぼけてしまったかもしれない。それを調べて、1908年創立のニューヨークの会社のスローガンだと気づくまで…。

（大きいサイズの写真はカラー、白黒ともＦｌｉｃｋｒ内の「日本あれこれ」で見られます。）

(1193) Underwear with a message

About their fabric...

...and about their style. 

I guess my judgement was been somewhat clouded since this last one seemed very Japanese -until I looked it up and found out that it is the slogan of the (New York) company since 1908.  

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(1193) Εσώρουχα με μήνυμα

Σχετικά με το υλικό...

...και σχετικά με το στιλ.

Μάλλον η κρίση μου έχει θολώσει κάπως καθώς αυτό το τελευταίο μου φάνηκε επίσης ιδιαίτερα ιαπωνικό -μέχρι που το έψαξα και είδα ότι είναι το σλόγκαν της (νεοϋορκέζικης) εταιρείας από το 1908.

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(1193) 病院では特に

こんな些細なことまで心配りがされている。その日は雨で、入り口にはタオルが乗ったテーブルが置かれていた。濡れた体を拭けるように。

（大きいサイズの写真はカラー、白黒ともＦｌｉｃｋｒ内の「日本あれこれ」で見られます。）

(1193) Especially in a hospital...

...such details are even more appreciated: it was raining that day so in the entrance there was a table with towels you could use to dry yourself. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(1193) Ειδικά σε ένα νοσοκομείο...

...τέτοιες λεπτομέρειες τις εκτιμάς ακόμα περισσότερο: εκείνη την ημέρα έβρεχε οπότε στην είσοδο υπήρχε ένα τραπεζάκι με πετσέτες ώστε να μπορέσεις να σκουπιστείς. 

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(1192) 秋のファッション

世界の東京以外の場所で何が起きているか分からないが、東京にはこの靴が溢れている。重ねて申し上げるが、靴という言葉を最も広義の意味で使用している。

（大きいサイズの写真はカラー、白黒ともＦｌｉｃｋｒ内の「日本あれこれ」で見られます。）

(1192) Autumn fashion

I don't know what happens in the rest of the world but in Tokyo, these shoes are everywhere -and once again, I'm using the word "shoes" in its most liberal sense.  

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(1192) Φθινοπωρινές μόδες

Δεν ξέρω τι συμβαίνει στον υπόλοιπο κόσμο όμως στο Τόκιο, τα συγκεκριμένα παπούτσια είναι παντού -και για μια ακόμα φορά χρησιμοποιώ τη λέξη "παπούτσια" με επιείκεια. 

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(1191) 探求は続く

不思議な味シリーズ、たらこバター味コーンチップ

明太子マヨネーズ味ポテトチップ

サーモンチーズピザポテトチップ、ますます面白くなってきた。

（大きいサイズの写真はカラー、白黒ともＦｌｉｃｋｒ内の「日本あれこれ」で見られます。）