(1038) Fruit as a work of art

The shop is called "Takano" (高野), it's born (in 1885) and raised in Shinjuku and it's one of those cases that make you see fruits in a different light. The pictures here are from their "bar" which, this season, specializes in confections with strawberries in the main rol (there's been a strawberry boom in Japan lately). I don't write captions -I believe the pictures speak volumes. 

 (For a bigger version of these pictures both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr).

(1038) Το φρούτο σαν έργο τέχνης

Το μαγαζί λέγεται "Τακάνο" (高野), είναι γέννημα(1885)-θρέμμα του Σιντζούκου και είναι από εκείνες τις περιπτώσεις που σε κάνουν να βλέπεις τα φρούτα με ένα άλλο μάτι. Οι φωτογραφίες εδώ είναι από το "μπαρ" του, το οποίο αυτή τη σεζόν ειδικεύεται σε γλυκά με τη φράουλα στον πρωταγωνιστικό ρόλο (τελευταία υπάρχει μια σχετική τρέλα στην Ιαπωνία με τις φράουλες). Δε γράφω λεζάντες -οι φωτογραφίες μιλάνε, νομίζω, από μόνες τους. 

 (Για τις ίδιες φωτογραφίες σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(1037) 私の日本観

このビールを見ると、日本人を思う。一応、記録のためにではない。

（大きいサイズの写真はカラー、白黒ともＦｌｉｃｋｒ内の「日本あれこれ」で見られます。）

(1037) I think it says a lot about how I see Japan...

...that when I saw this beer, I thought it was Japanese. (For the record, it isn't.)

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(1037) Νομίζω λέει πολλά για το πώς βλέπω την Ιαπωνία...

...ότι βλέποντας αυτή την μπίρα, σκέφτηκα ότι είναι ιαπωνική. (Για την ιστορία, δεν είναι.)

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(1036) また新たな証拠が…

忍者はやっぱりそこら中にいる。

（大きいサイズの写真はカラー、白黒ともＦｌｉｃｋｒ内の「日本あれこれ」で見られます。）

(1035) 一日一拉麺

歌舞伎町をうろつくってことはお腹が空くってことで、つまり拉麺が食べたくなるってこと。今回は天下一品 の一品を頂いた。

まさにラーメン屋という環境。

でもってそのこってり味は私の下には最高だった。

（大きいサイズの写真はカラー、白黒ともＦｌｉｃｋｒ内の「日本あれこれ」で見られます。）

(1034) 極上の海苔

1849年創立、山本海苔店の比較的新しい日本橋の店舗。名前から分かるように、この店は海苔の専門店だ。

信じがたいかも知れないが、この可愛いパッケージには全部海苔が入っている。

もちろん顧客が期待する伝統的なコーナーは欠かせない。

船の模型は江戸時代にこの店が海苔の輸送に使ったものだ。

古い店の看板。

もちろん試食もある。

（大きいサイズの写真はカラー、白黒ともＦｌｉｃｋｒ内の「日本あれこれ」で見られます。）

(1033) コップの中の嵐

ワゴン車の中の地震。日本人は巨大地震が起きた時にどうすべきかを知るために地震を体験する車を用意している。人工的なものだが、すっごく怖い。

（大きいサイズの写真はカラー、白黒ともＦｌｉｃｋｒ内の「日本あれこれ」で見られます。）

(1036) One more proof...

...that ninja are everywhere.

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(1036) Άλλη μια απόδειξη...

...ότι οι νίντζα είναι παντού.

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).