(923) Χαλοουΐν 2015 (1)

Δεν είμαι 100% σίγουρος ότι το λάνσαραν *για* το Χαλοουΐν όμως το τάιμινγκ ήταν άψογο -για το ίδιο το προϊόν, δεν το δοκίμασα οπότε δε σχολιάζω.

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(922) 京浜幕張駅で

千葉ロッテマリーンズの本拠地。日本では野球は大きく取り扱われるって言ったよね。

（大きいサイズの写真はカラー、白黒ともＦｌｉｃｋｒ内の「日本あれこれ」で見られます。）

(922) In Keihin Makuhari Station

In Chiba, home of the Chiba Lotte Marines. We have mentioned before how big a deal baseball is in Japan, right?

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(922) Στο σταθμό του Κέιχιν-Μακουχάρι

Στην Τσίμπα, έδρα των Chiba Lotte Marines. Έχουμε πει πόσο μεγάλη υπόθεση είναι το μπέιζμπολ στην Ιαπωνία, έτσι; 

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(921) 東京駅で

もっと厳密に言うと京葉線の駅で。日本の鉄道駅のステンドグラスは非常に素晴らしい。

（大きいサイズの写真はカラー、白黒ともＦｌｉｃｋｒ内の「日本あれこれ」で見られます。）

(921) In Tokyo Station

And more specifically in the Keiyo line station: sometimes the stained glass artwork in train stations is really impressive. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(921) Στο σταθμό του Τόκιο

Και συγκεκριμένα στο σταθμό της γραμμής Keiyo: μερικές φορές τα βιτρό στους σταθμούς των τρένων είναι πραγματικά εντυπωσιακά. 

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(920) 品川駅で(3)

自宅に庭がなくても、代わりの場を持てる。

（大きいサイズの写真はカラー、白黒ともＦｌｉｃｋｒ内の「日本あれこれ」で見られます。）

(920) In Shinagawa Station (3)

When you can't have a garden, you can at least have a substitute.

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(920) Στο σταθμό της Σιναγκάουα (3)

Όταν δεν μπορείς να έχεις κήπο, μπορείς τουλάχιστον να έχεις υποκατάστατο. 

 (Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(919) 品川駅で(2)

あれから35年経つが、パックマンは今でもゲーム産業のシンボルだ。

（大きいサイズの写真はカラー、白黒ともＦｌｉｃｋｒ内の「日本あれこれ」で見られます。）