(597) お客様窓口 #3

近所のドコモショップで：無料充電器―お客様はご自身の携帯を充電していただくことができます。ナンバー式のロッカータイプになっていますので、ご用を済ませて戻られたら携帯をお持ち帰りください。

（大きいサイズの写真はカラー、白黒ともＦｌｉｃｋｒ内の「日本あれこれ」で見られます。）

(597) Customer service #3

In our neighborhood DoCoMo store: chargers for the public –customers connect their devices to the corresponding charger, put them in the combination locker, go to do their chores and return later to get them. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(597) Εξυπηρέτηση πελατών #3

Στο κατάστημα της DoCoMo της γειτονιάς μας: φορτιστές για το κοινό –ο πελάτης συνδέει τη συσκευή του στον αντίστοιχο φορτιστή, την κλειδώνει στο ντουλαπάκι με συνδυασμό, πάει στη δουλειά του και επιστρέφει αργότερα για να την πάρει.

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(596) お客様窓口 #2

近所のドコモショップで：ペットフィット―離れていても愛犬の様子を確認できます。

（大きいサイズの写真はカラー、白黒ともＦｌｉｃｋｒ内の「日本あれこれ」で見られます。）

(596) Customer service #2

In our neighborhood DoCoMo store: GPS tracker –for the dog that has everything.

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(596) Εξυπηρέτηση πελατών #2

Στο κατάστημα της DoCoMo της γειτονιάς μας: GPS tracker –για το σκύλο που τα έχει όλα.

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(595) お客様窓口 #1

近所のドコモショップで：お客様に新しい携帯をお渡しする係員は手の汚れがつかないように手袋をして取り扱うこと。

（大きいサイズの写真はカラー、白黒ともＦｌｉｃｋｒ内の「日本あれこれ」で見られます。）

(595) Customer service #1

In our neighborhood DoCoMo store: the employee giving the customer a new device is wearing a glove so as not to leave finger smudges on it. 

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(595) Εξυπηρέτηση πελατών #1

Στο κατάστημα της DoCoMo της γειτονιάς μας: η υπάλληλος που δίνει στον πελάτη καινούρια συσκευή φοράει γάντι στο ένα της χέρι για να μην αφήσει δαχτυλιές.

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).

(594) デザートタイム

チョコレートシロップとホイップクリームのかかったホットケーキ。もちろん日本の伝統的な和菓子ほどのレベルにはない。でもいける‼

（大きいサイズの写真はカラー、白黒ともＦｌｉｃｋｒ内の「日本あれこれ」で見られます。）

(594) And for dessert

Pancakes with chocolate syrup and whipped cream –it hardly qualifies as “wagashi” (和菓子) i.e. “traditional Japanese confectionery” but it was great.

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)