(524) Κερασιές #9 – Νιχονμπάσι #4

Προσθέτεις και ένα τραμ αλά Σαν Φρανσίσκο να κάνει δωρεάν ξεναγήσεις…

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr)

(523) 桜#8-日本橋#3

シャネルにだってパフューム用に特別な広告を依頼してもらう。

（大きいサイズの写真はカラー、白黒ともＦｌｉｃｋｒ内の「日本あれこれ」で見られます。）

(523) Cherry-trees #8 – Nihonbashi #3

You also ask Chanel to make a special ad for its perfumes…

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(523) Κερασιές #8 – Νιχονμπάσι #3

Ζητάς και από τη Σανέλ να κάνει μια ειδική διαφήμιση για τα αρώματά της…. 

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr)

(522) 桜#7-日本橋#2

つゞれ屋のような着物の名店のショーウィンドウに高級なが桜柄の着物を飾ってもらう。

（大きいサイズの写真はカラー、白黒ともＦｌｉｃｋｒ内の「日本あれこれ」で見られます。）

(522) Cherry-trees #7 – Nihonbashi #2

You ask famous kimono stores like “Tsuzureya” to put on their windows some of their best (and most expensive) cherry-blossom themed kimono…

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(522) Κερασιές #7 – Νιχονμπάσι #2

Ζητάς από διάσημα μαγαζιά με κιμονό όπως το «Τσουζουρέγια» να βγάλουν στη βιτρίνα τους μερικά από τα καλύτερα –και ακριβότερα- κιμονό τους με θέμα τις κερασιές…. 

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr)

(521) 桜#6-日本橋#1

東京の歴史的商業地域、例えば日本橋に行くと、桜もちょっと違ったように扱われる。桜の花びらの形と色でビルをライトアップしたり、三越のような大きな店が古いスタイルの暖簾を一貫したテーマで飾っている。

（大きいサイズの写真はカラー、白黒ともＦｌｉｃｋｒ内の「日本あれこれ」で見られます。）

(521) Cherry-trees #6 – Nihonbashi #1

 

When you are Tokyo’s historical commercial center (i.e. Nihonbashi) though you handle the matter of cherry trees differently: by lighting-up the buildings with cherry blossom colors and patterns and with asking big stores like Mitsukoshi hang similarly themed old-style “noren” (暖簾/のれん) tents…

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)

(521) Κερασιές #6 –Νιχονμπάσι #1

 

Όταν όμως είσαι το ιστορικό εμπορικό κέντρο του Τόκιο, δηλαδή το Νιχονμπάσι το θέμα των κερασιών το χειρίζεσαι διαφορετικά: φωταγωγείς τα κτήρια με μοτίβα και χρώματα των ανθισμένων κερασιών και βάζεις μεγάλα καταστήματα όπως το Μιτσουκόσι να κρεμάσουν ανάλογες τέντες «νόρεν» (暖簾/のれん) παλαιού στιλ.

(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr)

(520) 桜 #5

そしてアメリカのファストフッドチェーンにも。

（大きいサイズの写真はカラー、白黒ともＦｌｉｃｋｒ内の「日本あれこれ」で見られます。）