Κεραμικές μπάλες που τις βάζεις σε ένα δοχείο με νερό και τις αφήνεις να επιπλέουν και να χτυπάνε η μία την άλλη -όταν χτυπάνε βγάζουν ήχους που ποικίλλουν ανάλογα με το μέγεθος και το όλο πράγμα δημιουργεί μια πολύ ωραία και ήρεμη ατμόσφαιρα. Λέγονται "ούκι-ντάμα" (浮き玉) που σημαίνει επί λέξεις "μπάλες που επιπλέουν" -μερικές φορές σε ό,τι αφορά τις ονομασίες οι Ιάπωνες έχουν την φαντασία του Λέοναρντ του Κουέρμ.
(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).
2 comments:
Ε λοιπόν δεν τις ήξερα αυτές και δεν τις είχα προσέξει πουθενά στα κεραμικά (σίγουρα όχι σε νερό όπως στην φωτογραφία). Όταν ψάχνω για 浮き玉 μου βγάζει σχεδόν αποκλειστικά τις άλλες (πανέμορφες) μπάλες από γυαλί που δένουν στα δίχτυα (όπως εμείς βάζουμε φελλό στη μεσόγειο).
Ναι, δεν τις βλέπεις πολύ συχνά και ναι, οι περισσότεροι όταν λένε "ούκινταμα" εννοούν τις άλλες. Όμως κι αυτές είναι ωραίες και πιο μαϊτζέβελες για ένα νορμάλ σπίτι: οι άλλες είναι σε μέγεθος μπάλας του μπάσκετ (οι μικρότερες που έχω δει εγώ τουλάχιστον) και πάνω.
Post a Comment