(1050) To make things clear

If the train has 8 cars, this is the third one, if it has 16, this is the fifth and so on.

(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)