Τα σφραγιδάκια που λέγονται "χάνκο" (判子) και που χρησιμοποιούνται αντί για υπογραφή (είμαι σίγουρος ότι έχω γράψει κάτι σχετικά και παλιότερα), τώρα και από αυτόματο πωλητή. Το παραγγέλνεις, βάζεις τα λεφτά μέσα, στο φτιάχνει, το παίρνεις και φεύγεις -ποιος χρειάζεται ανθρώπους;
(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).
2 comments:
Να κάτι ωραίο για souvenir (το γράφει κιόλας κάτω δεξιά, δε φταίω!). Τι θα καταλάβω απ τα menus της παραγγελίας είναι άλλη ιστορία βέβαια...
Είναι για σουβενίρ, οπότε τα μενού είναι και στα αγγλικά (και σε μερικές ακόμα γλώσσες). Βοηθάει πάντως να έχει πάρει κανείς μια ιδέα πώς είναι στα σφραγιδάκια αυτά ώστε να ξέρει τι να ζητήσει από τα μενού -υπάρχουν ένα σωρό σάιτ που παρέχουν την υπηρεσία αυτή οπότε δεν είναι δύσκολο.
Post a Comment