(811) ちびちびやるもの

左はおつまみ（ポーク）、右はおつまみ（BEEF）。間に挟まって私は何とか理解しようとしているのだが、なんで英語の"THE"がついて、ポークは日本語のままなのにビーフは違うんだろう。

（大きいサイズの写真はカラー、白黒ともＦｌｉｃｋｒ内の「日本あれこれ」で見られます。）