当然のことながら自動販売機もある。
（大きいサイズの写真はカラー、白黒ともＦｌｉｃｋｒ内の「日本あれこれ」で見られます。）
Wednesday, December 30, 2015
(969) Star Wars leftovers (IV)
...and of course vending machines.
(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)
(969) Παραλειπόμενα του Star Wars (IV)
...και βεβαίως αττόματους πωλητές.
(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).
(968) Star Wars leftovers (IIΙ)
Oh, and also instant ramen...
(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)
(968) Παραλειπόμενα του Star Wars (III)
Α και επίσης στιγμιαία ράμεν...
(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).
Monday, December 28, 2015
(967) Star Wars leftovers (II)
...and matching sodas.
(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)
(967) Παραλειπόμενα του Star Wars (II)
...και αντίστοιχα αναψυκτικά.
(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).
Friday, December 25, 2015
(966) Christmas interlude
Merry Christmas to all!
(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)
(966) Χριστουγεννιάτικο ιντερλούδιο
Καλά Χριστούγεννα σε όλους!
(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).
Thursday, December 24, 2015
(965) Star Wars leftovers (I)
From the week before the premiere, Star Wars ice creams...
(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)
(965) Παραλειπόμενα του Star Wars (I)
Από την εβδομάδα πριν την πρεμιέρα, παγωτά Star Wars...
(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).
Tuesday, December 22, 2015
(965) つわもの達が動き出す時には
ダブルパンチのコンソメが必要だ。「W」は日本人の耳には「ダブル」と同じ音に聞こえるのでこうしたケースでしばしば用いられる。(そう、これはポテトチップスだ。)
（大きいサイズの写真はカラー、白黒ともＦｌｉｃｋｒ内の「日本あれこれ」で見られます。）
(965) When the going gets tough...
...a double punch consome is required; the "W" is often used in such occasions because to Japanese ears it sounds quite like "double". (Yes, they are also potato chips.)
(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)
(965) Όταν τα πράγματα ζορίζουν...
...χρειάζεται ένα κονσομέ με διπλή δύναμη -το "W" χρησιμοποιείται συχνά σε τέτοιες περιπτώσεις γιατί στα ιαπωνικά αυτιά μοιάζει αρκετά με το "νταμπλ". (Ναι, είναι επίσης πατατάκια.)
(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).
(964) Unholy alliances
I can understand the shrimp. But fondue? (Yes, they are potato chips.)
(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)
(964) Ανίερες συμμαχίες
Καταλαβαίνω τις γαρίδες. Αλλα το φοντύ; (Ναι, είναι πατατάκια.)
(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).
Monday, December 21, 2015
(963) For a fleeting moment...
...we forgot if we were going up or down.
(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)
(963) Για μια φευγαλέα στιγμή...
...ξεχάσαμε αν ανεβαίναμε ή αν κατεβαίναμε.
(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).
Friday, December 18, 2015
(962) Shopping is tiring...
...so here's a small sweet that melts where it should to get your calories back.
(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)
(962) Τα ψώνια είναι κουραστικά...
...οπότε να ένα γλυκάκι που λιώνει εκεί που πρέπει για ανάκτηση θερμίδων.
(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).
Thursday, December 17, 2015
(961) Technology matters (7)
...and "Star Wars" themed tote bags.
(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)
(961) Τεχνολογικά θέματα (7)
...και πάνινες τσάντες για ψώνια με θέμα το "Star Wars".
(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).
Wednesday, December 16, 2015
(960) Technology matters (6)
...special computers and printers for nengajo (年賀状) New Year cards that the Japanese exchange in millions...
(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)
(960) Τεχνολογικά θέματα (6)
...ειδικούς υπολογιστές και εκτυπωτές για πρωτοχρονιάτικες κάρτες νένγκατζο (年賀状) από αυτές που κάθε χρόνο οι Ιάπωνες ανταλλάσσουν κατά εκατομμύρια...
(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).
Tuesday, December 15, 2015
(959) Technology matters (5)
...portable "Hello Kitty" humidifiers...
(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)
(959) Τεχνολογικά θέματα (5)
...φορητούς υγραντήρες "Hello Kitty"...
(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).
Monday, December 14, 2015
(958) Technology matters (4)
...fax machines which, as I wrote recently in "Greecejapan" have stopped been considered "technology" everywhere else outside Japan...
(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)
(958) Τεχνολογικά θέματα (4)
...φαξ, τα οποία όπως έγραφα πρόσφατα στο "Greecejapan" έχουν πάψει να θεωρούνται "τεχνολογία" οπουδήποτε αλλού εκτος Ιαπωνίας...
(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).
Friday, December 11, 2015
(957) Technology matters (3)
...Sci-Fi hair dryers...
(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)
(957) Τεχνολογικά θέματα (3)
...πιστολάκια μαλλιών επιστημονικής φαντασίας...
(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).
Thursday, December 10, 2015
(956) 最新技術(2)
このお茶製造器とか。これはお茶を沸かすだけじゃなくて、おちゃっぱをひいて抹茶のような粉にする。ちなみに茶道はちゃどうと読むのが正しいらしい。
（大きいサイズの写真はカラー、白黒ともＦｌｉｃｋｒ内の「日本あれこれ」で見られます。）
(956) Technology matters (2)
...this tea-maker that not only boils tea but also grinds it so it can become (抹茶), the tea used in the so-called "tea cereamony" or, more correctly "chado" (茶道)...
(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)
(956) Τεχνολογικά θέματα (2)
...αυτή η μηχανή τσαγιού που δεν βράζει απλώς το τσάι αλλά το αλέθει κιόλας ώστε να γίνει "μάτσα" (抹茶), το τσάι που χρησιμοποιείται και για την λεγόμενη "τελετή του τσαγιού" ή, πιο σωστά "σάντο" (茶道)...
(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).
Wednesday, December 9, 2015
(955) 最新技術(1)
ヨドバシカメラが東京で一番知られたカメラと電化製品の店だろう。その商品には少々変わったものもある。例えば、携帯用多目的工具とか…
（大きいサイズの写真はカラー、白黒ともＦｌｉｃｋｒ内の「日本あれこれ」で見られます。）
(955) Technology matters (1)
The "Yodobashi Camera" chain has arguably the most famous camera and technology stores in Tokyo. Their merchandise though can be somewhat unusual like for example this multi-tool for your wallet...
(For a bigger version of this picture both in color and black and white, check my "Japan Arekore" set on Flickr)
(955) Τεχνολογικά θέματα (1)
Τα καταστήματα της αλυσίδας "Yodobashi Camera" είναι πιθανότατα τα πιο γνωστά καταστήματα φωτογραφικών και ηλεκτρονικών ειδών στο Τόκιο. Τα είδη τους ωστόσο μπορεί να είναι κάπως πιο ασυνήθιστα όπως αυτό εδώ το πολύ-εργαλείο για πορτοφόλι...
(Για την ίδια φωτογραφία σε μεγαλύτερο μέγεθος και σε μαυρόασπρη εκδοχή, δείτε το σετ «Japan Arekore» στο Flickr).
Tuesday, December 8, 2015
Subscribe to:
Posts (Atom)